Portugalia, țara omagiu la Târgul Internațional de Carte Bookfest 2025
Miercuri debutează Salonul internațional de carte Bookfest 2025. La cea de-a XVIII-a ediție, Portugalia este țară invitată de onoare. Timp de cinci zile, Romexpo va găzdui opt invitați portughezi, nume remarcabile din literatură și industria cărții, în cadrul a peste 25 de evenimente.
Printre scriitorii prezenți se numără José Luís Peixoto și Gonçalo M. Tavares, laureați ai prestigiosului Premiu „José Saramago”. De asemenea, vor fi prezenți noi autori de succes ai literaturii portugheze contemporane, precum Ana Margarida de Carvalho, Maria do Rosário Pedreira, David Machado, ilustratoarea Mafalda Milhões, alături de Henrique Mota și Rosa Azevedo.
Evenimentele din programul Portugaliei se vor desfășura atât la standul țării invitate de onoare, cât și în alte spații din cadrul Pavilionului B2 al Romexpo. Primele două zile ale salonului vor fi dedicate dialogurilor între invitații portughezi, Rosa Azevedo și Henrique Mota, și profesioniști români. Aceste evenimente vor aborda teme precum importanța jurnalismului cultural, provocările antreprenoriatului cultural, lectura ca unealtă de dialog și democrație, și consolidarea diversității printr-o rețea în creștere de cercetători și traducători lusofili.
Bookfest 2025. Lansări de carte portugheză
A doua jumătate a târgului va fi dedicată lansărilor de carte, acoperind o ofertă variată de genuri și perioade istorice, de la poezie galiciano-portugheză din secolul XII, trecând prin teatru, roman, cărți pentru copii și proză scurtă. Vor avea loc nouă lansări de volume noi.
Programul de lansări include ediții în limba română ale unor noi titluri semnate de autori consacrați, deja cunoscuți publicului român:
- Fernando Pessoa, Educația stoicului;
- José Luís Peixoto, Câinii din Galveias;
- Mia Couto, Orbirea râurilor;
- José Saramago, Cvasiobiect.
Vor fi disponibile și autori traduși în premieră, inclusiv romanul Yarei Nakahanda Monteiro, Tipa asta e dusă! (traducere de Iolanda Frandeș-Vasile, Editura Alice Books) și trei cărți pentru copii de David Machado (traducere de Isabel Tischer, Editura Ars Libri): Cred că pot ajuta, Noaptea animalelor inventate, și Rechinul din cadă.
Un proiect editorial inedit care va fi lansat la Bookfest 2025 este antologia de povestiri portugheze contemporane Valuri, dune, case deschise (coordonatoare: Ana Rita Reis, Editura Casa Cărții de Știință), publicată cu sprijinul Institutului Camões.
José Luís Peixoto, în dialog cu scriitorul și editorul Bogdan-Alexandru Stănescu, și Gonçalo M. Tavares, în dialog cu scriitorul T.O. Bobe, sunt două dintre evenimentele cele mai așteptate din programul țării invitate de onoare.
„Vin la Bookfest cu entuziasm și recunoștință. Aduc cu mine dorința de a-mi împărtăși literatura cu cititorii români și de a crea punți prin intermediul cuvintelor. În același timp, vin cu curiozitatea de a afla mai multe despre România, despre cultura, literatura și oamenii ei. Vreau să ascult, să învăț și să mă las surprins. Cred că evenimente precum acesta sunt momente unice de întâlnire și dialog și sunt bucuros să iau parte la această sărbătoare a cărților și ideilor”, a declarat unul dintre invitați.
Ziua Internațională a Copilului, la Salonul internațional de carte Bookfest
Ziua internațională a copilului va include evenimente dedicate în programul țării invitate de onoare, printr-o serie de lansări și ateliere la care va participa David Machado, unul dintre cei mai populari autori portughezi de cărți pentru copii și tineret, alături de ilustratoarea Mafalda Milhões.
Cea de-a XVIII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest se va desfășura la Romexpo între 28 mai și 1 iunie 2025, de la ora 10:00 la ora 20:00, cu excepția zilelor de 30 și 31 mai, când programul se va încheia la ora 21:00. Accesul publicului este liber, iar standul Portugaliei va fi amplasat în Pavilionul B2, unde vizitatorii vor putea găsi o bogată ofertă de cărți în limba portugheză, precum și ediții în limba română ale unor cărți portugheze cunoscute.