Târgul de Carte Buchina

Pe data de 13 decembrie 2025, Centrul Cultural Chinez din București va organiza Buchina Book Fair, prima expoziție literară din România dedicată exclusiv literaturii, culturii și artei chineze. Aceasta va fi a IV-a ediție a evenimentului, care va avea loc între orele 10:00 și 18:00, la etajul 1 al centrului cultural.

Programul Evenimentului

Buchina Book Fair va aduce împreună edituri, traducători, autori, profesori, artiști și iubitori ai culturii chineze pentru o zi dedicată dialogului cultural, descoperirii și lecturii. În program sunt incluse lansări de carte, activități pentru copii, demonstrații de caligrafie, degustări de ceai, expoziții tematice și proiecții de film.

Deschiderea Oficială

Deschiderea oficială a târgului va avea loc la ora 10:00, în prezența E.S. Domnul Ambasador al Republicii Populare Chineze în România, Chen Feng.

Lansări de Carte

La etajul 1, în zona dedicată lansărilor de carte, sunt programate următoarele evenimente:

15:00 – “Cearta Demonilor” (Vol. I, Feng Menglong, Luo Guanzhong, Editura Zupia)
16:00 – “Întâmplări pe malul apei” (Shi Nai’an & Luo Guanzhong, Editura Sinoptica). Acest volum este un omagiu adus doamnei Eufrosina Dorobanțu, care a împlinit 90 de ani, și va fi prezentat de prof. Paula Teodorescu (Universitatea din București).

Edituri Participante

Printre editurile participante se numără: Corint, Ideea Europeană, Sinoptica, Creator, Zupia, Top Form și Integral.

Activități pentru Copii

În zona dedicată copiilor, vor avea loc următoarele activități:

13:00 – Lansarea albumului de caligrafie “Forever / 永” și demonstrație de caligrafie susținută de Simon Jambore (7 ani)
14:00 – Atelier de lectură și creație “Omul de paie”, susținut de actrița Nicoleta Rusu (Teatrul Ion Creangă)

Pe întreaga durată a evenimentului, vor fi disponibile puzzle-uri 3D lubansuo, o zonă de lectură pentru cei mici și un atelier de creație pentru semne de carte pictate în tuș.

Zona de Caligrafie și Experiențe Culturale

La etajul 1, în zona experiențelor, se vor desfășura:

Demonstrații de caligrafie cu Andreea Pașca
Atelier de ceai chinezesc și degustare
Expoziție de caligrafie “Forever / 永”
Activități interactive: Chinese Corner – Chopsticks Challenge, pictură în cerneală, pictură pentru semne de carte, astrologie chinezească

Proiecție de Film

Proiecția documentarului “Satele Chinei” va avea loc la ora 17:00, la etajul 3, în cinematograf.

Despre Buchina

Numele Buchina combină simbolic litera B, care amintește de caracterul chinezesc 书 (shū – carte), cu rădăcina Buc din București și cu englezescul „book”. Acesta reflectă o întâlnire între limbi, culturi, tradiții și oameni. Evenimentul, inițiat în 2019 de Ionela Staicu, oferă o platformă dedicată promovării literaturii chineze în România și sprijină traducătorii care construiesc punți culturale între cele două țări.

Intrarea este liberă, iar publicul de toate vârstele este invitat la un eveniment unic, în care China este descoperită prin carte, artă, tradiții și experiențe culturale interactive.

Concluzie

Buchina Book Fair reprezintă o oportunitate valoroasă de a celebra și promova cultura chineză în România, facilitând interacțiunea și înțelegerea între cele două culturi prin literatură și artă.