Literatura portugheză cucerește publicul la Bookfest 2025
Autori renumiți ai literaturii portugheze, precum Fernando Pessoa, Jose Saramago, Antonio Lobo Antunes, Jose Luis Peixoto și Mia Couto, au dominat topul de vânzări la Bookfest 2025, alături de autori tradusi în premieră, cum ar fi David Machado și Yara Nakahanda Monteiro. Portugalia a fost țara invitată de onoare la acest târg internațional de carte desfășurat la Romexpo, în București.
Unul dintre bestsellerurile ediției este romanul „Câinii din Galveias”, de Jose Luis Peixoto, tradus de Simina Popa, care oferă un discurs captivant despre identitate și un portret psihologic al lumii rurale portugheze.
În topul vânzărilor al unei importante edituri se află și cea mai recentă traducere din opera lui Fernando Pessoa, „Educația stoicului”, tradusă de Dinu Flămând. De asemenea, romanul „Fado Alexandrino”, de Antonio Lobo Antunes, a fost tradus de Cristina Dăscălescu Dordea și Dinu Flămând.
Un alt titlu apreciat este „Cvasiobiect”, noua traducere din opera lui Jose Saramago, debutul în proza scurtă al laureatului Nobel, tradus de Simina Popa. Romanul „Orbirea râurilor”, o traducere recentă din opera lui Mia Couto, s-a aflat de asemenea printre preferințele cititorilor.
Antologia „Valuri, dune, case deschise”, coordonată de Ana Rita Reis și publicată cu sprijinul Institutului Camoes, a atras interesul cititorilor, la fel ca volumul „București – Budapesta: Budapesta – București”, de Goncalo M. Tavares.
Romanul „Indice mediu de fericire”, de David Machado, distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură în 2015 și ecranizat ulterior, a intrat și el pe lista celor mai bine vândute titluri. Cele trei cărți pentru copii de David Machado, traduse în premieră, au captat atenția celor mici, figurând printre cele mai bine vândute titluri ale unei edituri.
Yara Nakahanda Monteiro, un nume nou al literaturii portugheze, a fost tradusă în premieră în limba română cu romanul „Tipa asta e dusă!”, stârnind curiozitatea cititorilor și devenind unul dintre cele mai bine vândute titluri la standul Portugaliei.
Pe parcursul celor cinci zile ale Salonului internațional de carte Bookfest, standul Portugaliei a găzduit o librărie cu cărți în limba portugheză și a oferit cititorilor români ocazia de a interacționa cu cinci scriitori de limbă portugheză și o ilustratoare, desfășurându-se peste 25 de evenimente.